STE, Creek

1. Grateful to God and all who help me get through a day
2. Grateful that I can put together unrelated items in this blog

Simplified English is a controlled language originally developed for aerospace industry maintenance manuals. It offers a carefully limited and standardized subset of English.

Proponents claim that Simplified English can:

* Reduce ambiguity
* Improve comprehension for people whose first language is not English
* Make human translation easier, faster and more cost effective
* Facilitate computer-assisted translation and machine translation

Simplified English has a lexicon of approved words and those words can only be used in certain ways. For example, the word close can be used in the phrase "Close the door" but not "do not go close to the landing gear".

Simplified English is sometimes used as a generic term for a controlled language. The aerospace standard is actually an industry-regulated writing standard for aerospace maintenance documentation. It is not intended for use as a general writing standard. The US government’s Plain English[1] lacks the strict vocabulary restrictions of the aerospace standard, but it represents an attempt at a more general writing standard.

The regulated aerospace standard has been called AECMA Simplified English, because the European Association of Aerospace Manufacturers (AECMA) originally created the standard in the 1980s. The AECMA standard originally came from Fokker, which had based their standard on earlier controlled languages, especially Caterpillar Fundamental English. In 2005, AECMA was subsumed by the Aerospace and Defence Industries Association of Europe (ASD), which renamed its standard to ASD Simplified Technical English or STE. STE is defined by the specification ASD-STE100, which is maintained by the Simplified Technical English Maintenance Group (STEMG). The standard contains a set of restrictions on the grammar and style of procedural and descriptive text. It also contains a dictionary of roughly 1000 approved general words. Writers are given guidelines for adding technical names and technical verbs to their documentation. STE is mandated by several commercial and military specifications that control the style and content of maintenance documentation.

xx

NEWS RELEASE


FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT:

FRIENDS OF EUCLID CREEK TO HOLD FIRST ANNUAL “CREEK DANCE”

South Euclid, OH, July 18, 2008 – The volunteer organization, Friends of Euclid Creek, is pleased to announce that its first annual “Creek Dance” will be held on Friday, October 10, 2008, at 6:30 P.M., at Mayfield Sand Ridge Country Club in South Euclid, Ohio.

Friends of Euclid Creek (FOEC) is a volunteer organization which works to protect and preserve the waters of the creek, its tributaries and the land which surrounds it. Through its efforts, the organization seeks to increase awareness of the benefits and beauty of the natural environment within the watershed.

Proceeds from “Creek Dance” will support projects in communities throughout the Euclid Creek Watershed, which include Beachwood, Cleveland, Euclid, Highland Heights, Lyndhurst, Mayfield Heights, Mayfield Village, Pepper Pike, Richmond Heights, South Euclid and Willoughby Hills.

Registration information may be obtained by contacting FOEC at (440)449-6119 or (216)481-4397, or by accessing the organization’s website: www.friendsofeuclidcreek.org.